Schwedisch Deutsch


Deutsch Schwedisch

Online-Update für registrierte Kunden!

WICHTIGE ANMERKUNGEN – BITTE SORGFÄLTIG LESEN: 

Lizenz für die Verwendung von TransWord-Update-Software durch Kunden („Lizenz”). Durch das Downloaden, Installieren, Kopieren oder eine andere Verwendung der Software stimmen Sie den Bedingungen dieser Lizenz zu. Bitte laden Sie die Software nicht herunter, wenn Sie den in dieser Lizenz enthaltenen Bestimmungen nicht zustimmen. Die Software ist durch Urheberrechte geschützt. Die Software wird nicht verkauft, es wird lediglich, streng in Übereinstimmung mit diesem Dokument, eine Lizenz zur Nutzung erteilt.

1. DEFINITIONEN

1.1 Kunde. Als Kunde wird die Organisation oder die einzelne Person bezeichnet, welche die Software herunterlädt. 

2. Lizenz-Gewährung

2.1 Rechte und Beschränkungen der Gewährung. Der Autor gewährt dem Kunden hiermit mit folgenden Einschränkungen das nicht exklusive und nicht übertragbare Recht, die Software zu verwenden:

2.1.1 Rechte. Der Kunde erhält eine Einzellizenz mit einem zeitlich unbeschränkten, nicht ausschließlichen Nutzungsrecht an der Software. Die Einzellizenz ist eine personenbezogene Lizenz und bezieht sich auf eine Person, die die Software an Computern einsetzen kann, zu denen sie selbst Zugang hat. Abgesehen von einer Backup-Kopie ist es nicht erlaubt, weitere Kopien dieser Software zu erstellen.

2.1.2 Beschränkungen. Kein Reverse Engineering. Es ist dem Kunden nicht erlaubt, Reverse Engineering durchzuführen, die Software zu dekompilieren oder zu zerlegen oder auf eine andere Weise versuchen, den Quellcode zu ermitteln. Keine Trennung von Komponenten. Die Software erhält diese Lizenz als einzelnes Produkt. Es ist dem Kunden nicht erlaubt, die Software zu vermieten oder zum Leasing zu verwenden. 

3. BEENDIGUNG

Diese Lizenz erlischt automatisch, wenn der Kunde eine oder mehrere Bedingungen derselben nicht einhält. In diesem Falle muss der Kunde alle Kopien und Bestandteile der Software vernichten. 

4. URHEBERRECHT

Alle Titel und Urheberrechte an der Software (einschließlich aber nicht beschränkt auf alle Bilder, Fotos, Animationen, Video, Audio, Musik, Text und andere Bestandteile der Software), den gedruckten Begleitmaterialien und an allen Kopien der Software gehören dem Autor bzw. den Lieferanten des Autors. Die Software ist urheberrechtlich geschützt. Der Kunde wird entsprechend dazu aufgefordert, die Software wie alle anderen urheberrechtlich geschützten Materialien zu behandeln; es sei denn, es ist ausdrücklich im Rahmen dieser Lizenz eine Ausnahmeregelung geschaffen, und darf eine Kopie der Software ausschließlich für Backup- oder Archivzwecke erstellen. 

5. ANWENDBARES RECHT

Diese Vereinbarung wurde in der Bundesrepublik Deutschland erstellt und unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Bestimmungen des UN-Kaufrechts gelten im Verhältnis zwischen dem Autor und dem Kunden nicht. 

6. AUSSCHLUSS VON GARANTIEN UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

6.1 Grundsätzlich besteht beim Herunterladen von Programmen die Möglichkeit, dass diese während des Herunterladens beschädigt oder durch Dritte verändert werden. Dies könnte ein Sicherheitsrisiko darstellen. Bis zur maximal von Seiten des anwendbaren Rechts zulässigen Grenze wird die Software „SO WIE SIE IST“ geliefert. Die Lieferanten dieser Software schließen alle Garantien, seien sie ausdrücklicher oder stillschweigender Natur, aus; einschließlich aber nicht beschränkt auf stillschweigende Garantien bezüglich der Marktfähigkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck.

6.2 Keine Haftung für Folgeschäden. Bis zur maximal von Seiten des anwendbaren Rechts zulässigen Grenze dürfen der Autor oder die Lieferanten des Autors nicht für spezielle, zufällige direkte oder Folgeschäden egal welcher Art (einschließlich, ohne Einschränkung: Schadensersatz für Gewinnverluste, Geschäftsunterbrechung, Informationsverluste oder andere finanzielle Verluste) haftbar gemacht werden, die aus einer nicht möglichen Nutzung der Software entstehen können, selbst wenn der Autor auf die Möglichkeit solcher Schäden aufmerksam gemacht wurde. 

7. VERSCHIEDENES

Die Aufhebung einzelner Bestimmungen dieser Lizenz berührt nicht die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen. Eine Änderung dieser Lizenz kann ausschließlich schriftlich mit Unterschrift des Autors erfolgen. 

 

Sitemap