Schwedisch Deutsch

Home


Deutsch Schwedisch

Der Unterschied zwischen Sambo und Ehe in Schweden

In Schweden gibt es verschiedene Arten von Beziehungen, die den Partnern jeweils einen unterschiedlichen rechtlichen Status und unterschiedliche Rechte verleihen. Der Begriff Sambo wird verwendet, um Paare in Schweden zu beschreiben, die zusammen leben. Es ist eine verkürzte Form des Adjektivs sammanboende (wobei samma "zusammen" und das Verb bo "leben" bedeutet). Im Schwedischen gibt es auch den Begriff "särbo", um sich auf Paare zu beziehen, die getrennt leben. Beide Wörter deuten normalerweise auf eine ernsthafte und langfristige Beziehung hin, obwohl sie für Paare verwendet werden können, die seit Monaten oder Jahrzehnten zusammen sind.

Je nach Paar kann eine Sambo-Beziehung ein Sprungbrett auf dem Weg zur Ehe oder ein Ersatz dafür sein. Die Heiratsquoten sind in Schweden niedriger als in vielen anderen europäischen Ländern und viele Paare entscheiden sich dafür, ihr ganzes Leben lang Sambos zu bleiben. Aus rein bürokratischer Sicht macht die Ehe viel weniger Unterschied als in vielen anderen Ländern. Es gibt zum Beispiel keine Steuerabzüge für verheiratete Paare und das Verfahren für die Beantragung eines Partnervisums ist das gleiche, unabhängig davon, ob Sie verheiratet sind oder nur zusammenleben. In der Praxis ist das Leben als Ehepartner oder Sambo ähnlich, aber Ehen werden durch den Ehekodex (äktenskapsbalk) geregelt, während Sambo-Beziehungen den im Kohabitationsgesetz (Sambolagen oder Act 2003: 376) festgelegten Regeln unterliegen. Dies bedeutet, dass einige wichtige Unterschiede zu beachten sind.

Eine Ehe ist etwas komplizierter als ein Samboskap. Das Ehepaar muss eine Heiratsurkunde beantragen und sich vorab an die schwedische Steuerbehörde (Skatteverket) wenden, um die richtigen Dokumente zu erhalten, mit denen bestätigt wird, dass es keine Gründe gibt, die Ehe nicht zuzulassen (z. B. wenn ein Partner minderjährig oder bereits verheiratet ist).

Ein wichtiger Aspekt ist, dass das Geschlecht keine Rolle spielt, egal ob es Sambos oder ein verheiratetes Paar sind. Seit 2009 können gleichgeschlechtliche Paare Ehen eingehen und es gelten genau die gleichen Regeln wie für gleichgeschlechtliche Paare.

Wenn es darum geht, eine Samboskap zu gründen, kann dies auf verschiedene Arten geschehen. Wenn jemand aus einem anderen Land nach Schweden zieht, um mit seinem Partner zu leben (unabhängig davon, ob dieser die schwedische Staatsbürgerschaft hat oder nicht), muss dies bei der Ankunft in Schweden bei dem Skatteverket angegeben werden, auch wenn der Hauptgrund für den Umzug nicht darin besteht, zusammen zu leben - wie z.B. wenn jemand für einen Job umzieht. Diese Registrierung muss durchgeführt werden, unabhängig davon, ob das Paar bereits zusammen gelebt habt oder nicht.

Paare, die zusammenziehen, wenn beide Partner bereits in Schweden leben, müssen ihren Sambo-Status nicht auf besondere Weise registrieren. Es reicht aus, in einer Beziehung (normalerweise länger als sechs Monate) zusammenzuleben und einen "gemeinsamen Haushalt" zu haben. Dies bedeutet im Wesentlichen, die Verantwortung für die Instandhaltung des Eigentums und einige Haushaltskosten zu teilen. Aber ein Sambo hat andere Rechte als ein Inneboende (ein nicht romantischer Mitbewohner). Rechtlich liegt dieser Status irgendwo zwischen einem normalen Mitbewohner und einem Ehepartner.

Es gibt einige Rechte, die nur verheirateten Paaren und nicht Sambos vorbehalten sind. Die meisten dieser Rechte gelten entweder nach dem Auseinanderbrechen der Partnerschaft (ob durch Scheidung oder Trennung) oder nach dem Tod eines Partners. Wenn sich ein Ehepaar scheiden lassen möchte, muss es während einer sechsmonatigen Bedenkzeit warten. Dann wird das geteilte Eigentum zu gleichen Teilen aufgeteilt, was eine breite Palette von Dingen umfasst, von Eigentum über Autos bis hin zu Bankkonten. Dies ist unabhängig davon, wie viel jeder Partner für die Immobilie bezahlt hat oder welchen Anteil jeder Partner besitzt. Wenn ein Partner das Eigentum behält, muss er dem anderen Partner 50 Prozent des Marktwerts (nicht den ursprünglichen Preis) zahlen. Für Sambos wird "gemeinsames Eigentum" auch zu 50:50 geteilt, wenn die Beziehung auseinander bricht. Dies schließt jedoch normalerweise nur die Haushaltsgegenstände ein, wenn sie zur gemeinsamen Nutzung gekauft wurden und nicht Dinge wie Autos, Sommerhäuser oder Bankkonten.

Außerdem entscheiden sich viele Sambos für einen Kohabitationsvertrag (Samboavtal), wenn es bestimmte Elemente gibt, die Sie ausdrücklich einschließen oder ausschließen möchten. Wenn beispielsweise eine Person einen größeren Anteil des Immobilienpreises gezahlt hat und weiterhin berechtigt sein möchte, diesen zu behalten, kann es sinnvoll sein, eine offizielle Vereinbarung zu treffen. Diese Vereinbarung muss nicht bezeugt oder registriert werden, aber es kann helfen, Streitigkeiten in Zukunft zu vermeiden. Beachten sollten Sambos allerdings, dass jede Vereinbarung ungültig wird, wenn sie später heiraten.

Nach dem Erbrecht haben Ehepartner und Sambos unterschiedliche Rechte, wenn ihr Partner stirbt. Aus diesem Grund sollten Sambos ein Testament erstellen, in dem festgelegt ist, was der Partner erben soll. Ein berühmtes Beispiel dafür, warum dies wichtig sein kann, ist der Konflikt zwischen der Partnerin des Autors Stieg Larsson und der Familie von Larsson, die sein Vermögen nach seinem Tod automatisch geerbt hat. Dies führte zu einem langwierigen Rechtsstreit über die Vermögenswerte und insbesondere über die Urheberrechte an seinen Büchern.

Desweiteren gibt es einen Unterschied zwischen Sambos und verheirateten Paaren, wenn sie Kinder haben. Eine Mutter erhält bei der Geburt automatisch das Sorgerecht für ihr Kind. Bei verheirateten Paaren gilt dies auch für den Vater. Wenn ein Sambo-Paar ein Kind zusammen hat und das Sorgerecht teilen möchte, muss der Vater seine Vaterschaft rechtlich anerkennen und das Paar muss das gemeinsame Sorgerecht beantragen.

Die Entscheidung, ob man heiratet oder als Sambos zusammenlebt, ist eine individuelle Entscheidung für jedes Paar. Entscheidend ist daher, dass beide Partner sich ihrer Rechte in jedem Szenario bewusst sind und alle erforderlichen Schritte unternehmen (gemeinsamen Willen oder Lebensgemeinschaftsabkommen), um ihre Zukunft zu schützen.

Stand: Juli 2020

 

 

Sitemap